Bill Lise

Copyright Notice

Unless explicitly stated to the contrary, copyright of the material on each and every page and file on this website is held by the author, William Lise, who respects the copyright of others and expects others to do the same with his proprietary content.

Several years ago, two Chinese translation brokers stole content from my company website verbatim. Cease and desist warnings were ignored. No legal remedies were available. Why? Because China, that's why.

I hope that such thieves will not decide to steal from this website or again from my company website, but I am ready to take robust action if that occurs again.

If thieves appear again, they would be well advised to remain hidden, perhaps shrouded by China's postwar arrogance and protected by distance—legal, geographic, and ethical—from the legal systems in free and democratic states.